-
1 рассмотрение
ср.
1) examination при ближайшем рассмотрении ≈ at/on closer examination
2) scrutiny, consideration (проекта, предложения) ;
discussion (договора) представить на рассмотрение быть на рассмотрениирассмотрени|е - с. examination;
(оценка тж.) consideration;
~ дела consideration of a case;
(в суде) trial;
вторичное ~ чего-л. reconsideration;
представлять что-л. на ~ submit smth. for consideration;
при ближайшем ~и on closer examination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассмотрение
-
2 project
1. n проект, план; программа2. n отдельная тема, проблема или работаdevelopment project — опытно-конструкторская работа, ОКР
3. n новостройка; строительный объект; осуществляемое строительство4. n амер. студ. внеаудиторная работа; практические занятия5. n амер. микрорайон6. v проектировать, составлять проект, план; планировать7. v прогнозировать; предполагатьto project a population increase of 10 per cent — прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов
8. v выдаваться, выступать9. v выбрасывать, выталкивать10. v выпускать11. v бросать, отбрасывать12. v отчётливо выступать на фоне13. v перенестись мысленно; передавать14. v воплощать, живо изображать, представлятьto project oneself into a character — перевоплотиться в образ; слиться с образом
15. v психол. облекать в конкретную, материальную форму16. v мат. проектироваться17. v мат. кино проецировать, демонстрировать18. v мат. доводить; передавать19. v мат. выдвинуть; представить на рассмотрениеСинонимический ряд:1. plan (noun) aim; ambition; blueprint; design; game plan; goal; idea; intention; layout; plan; proposal; proposition; schema; scheme; strategy2. undertaking (noun) activity; assignment; business; enterprise; homework; lesson; undertaking; venture; work3. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bulge; extend; jut; jut out; obtrude; overhang; overlap; poke; pouch; pout; protrude; protuberate; stand out; stick out4. calculate (verb) calculate; forecast; predetermine5. cast (verb) cast; emit; heave; irradiate; pitch; radiate; shed; throw; toss6. fire (verb) discharge; fire; hurtle; launch; loose; propel; shoot7. mean (verb) aim; contemplate; design; intend; mean; propose; purpose8. plan (verb) arrange; blueprint; brew; chart; concoct; contemplate; contrive; design; devise; draft; draw up; frame; intend; plan; plot; propose9. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; feature; image; imagine; realize; see; think; vision; visualizeАнтонимический ряд: -
3 resolution
n1) (about / on smth) резолюция, решение, постановление2) решимость, решительность3) разрешение, урегулирование (конфликта, проблемы)•to abide by a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to accept a resolution — соглашаться выполнять резолюцию, подчиняться резолюции
to adhere to a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to adjourn the consideration of a draft resolution — откладывать / прерывать рассмотрение проекта резолюции
to be close to resolution — быть близким к разрешению (о конфликте, проблеме)
to bury a resolution — перен. хоронить резолюцию
to carry out / through / to comply with a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to draft / to draw up a resolution — составлять резолюцию
to hammer out a resolution — вырабатывать / составлять резолюцию
to introduce a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to move a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to overrule / to overturn a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to prepare a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
to put a draft resolution before the General Assembly — представлять проект резолюции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи
to reject a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to show resolution — проявлять решительность / решимость
to submit a resolution for approval — вносить / представлять резолюцию на утверждение
to table a resolution — вносить / выдвигать / предлагать / представлять (на рассмотрение) резолюцию
to turn down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to vote down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to water down a resolution (by / with amendments) — ослаблять резолюцию (поправками)
- amended resolutionto work out a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
- antinuclear resolution
- as laid down by the resolution
- blueprint for a new resolution
- ceasefire resolution
- centerpiece of a resolution
- concurrent resolution
- consensus resolution
- consolidated draft resolution
- continuing resolution
- defiance of a resolution
- draft resolution
- emergency resolution
- executive resolution
- follow-up resolution
- implementation of a resolution
- in pursuance of the resolution
- interim resolution
- joint resolution
- key resolution
- lopsided resolution
- mandatory resolution
- military resolution of the confrontation
- nonbinding resolution
- noncompliance with a resolution
- one-sided resolution
- operative part of a resolution
- pursuant to the resolution
- resolution against a country
- resolution binding on smb
- resolution calling for an end to the war
- resolution comes into effect
- resolution deploring smth
- resolution fell short of imposing sanctions on smb
- resolution passed with a lopsided margin of 91-4
- resolution seeking an end to the war
- resolution was carried by an overwhelming majority
- resolution won overwhelming support
- reversal of a resolution
- revised draft resolution
- sponsor of the resolution
- stern resolution
- strong resolution
- substitute resolution
- timid resolution
- UN resolution
- unanimous passage of a resolution
- unanimous resolution
- unconditional acceptance of a resolution
- under the resolution
- use-of-force resolution
- widely supported resolution -
4 initial review
ЕБРР: первоначальное рассмотрение (проекта в кредитном комитете), первоначальное рассмотрение проекта (на. заседании комитета по операциям; этап утверждения проекта, ЕБРР) -
5 initial design screening
предварительное рассмотрение проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial design screening
-
6 project review
1) Общая лексика: анализ проекта, обзор проекта2) Экономика: рассмотрение проекта3) Менеджмент: проверка проекта -
7 design review
English-Russian glossary on space technology > design review
-
8 critical component
English-Russian glossary on space technology > critical component
-
9 examination of design
экспертиза проекта
Рассмотрение проекта экспертами с целью определения качества проектных решений, соответствия их заданию на проектирование и действующим нормам проектирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > examination of design
-
10 re-examination
[ˌriːɪgzæmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: переэкзаменовка, повторная проверка, повторное рассмотрение, повторный опрос свидетеля, новый подход (к вопросу), пересмотр (политики), переосвидетельствование2) Медицина: повторное исследование3) Юридический термин: повторная экспертиза4) Архитектура: повторное рассмотрение (проекта)5) Дипломатический термин: новый подход (к вопросу и т.п.), пересмотр (политики и т.п.)6) Политика: пересмотр (политики, взглядов)7) Уголовное право: повторное расследование8) юр.Н.П. вторичный допрос9) Макаров: повторное обследование -
11 reexamination
1) Общая лексика: повторная экспертиза2) Медицина: повторный осмотр (a subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment)3) Военный термин: повторный допрос (военнопленного), повторный опрос (местного населения)4) Экономика: новый подход, осмотр, повторный опрос5) Архитектура: повторное рассмотрение (проекта)6) Политика: вторичная оценка, вторичный опрос (населения)7) Психология: повторное исследование8) Патенты: пересмотр9) Деловая лексика: переэкзаменовка, повторная проверка, повторное расследование, повторное рассмотрение, повторный опрос свидетеля10) юр.Н.П. вторичный допрос -
12 shelve a project
1) Общая лексика: затягивать осуществление проекта, положить проект на полку2) Авиация: откладывать рассмотрение проекта3) Макаров: похоронить проект -
13 shelving a project
-
14 shelving a project
-
15 preliminary design review
English-Russian glossary on space technology > preliminary design review
-
16 adjourn the consideration
Дипломатический термин: отложить рассмотрение (проекта резолюции и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > adjourn the consideration
-
17 final review
1) Бухгалтерия: окончательная проверка -
18 initial screening
Техника: предварительное рассмотрение (проекта) -
19 interim review
-
20 internal project review
Универсальный англо-русский словарь > internal project review
См. также в других словарях:
предварительное рассмотрение проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initial design screening … Справочник технического переводчика
РАССМОТРЕНИЕ — РАССМОТРЕНИЕ, рассмотрения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. рассмотреть. Рассмотрение проекта. При ближайшем рассмотрении вопроса выводы могут получиться иные. || Разбирательство, разбор чего нибудь с последующим вынесением решения (офиц.) … Толковый словарь Ушакова
рассмотрение конструкции — утверждение проекта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы утверждение проекта EN design approval … Справочник технического переводчика
Рассмотрение жалобы таможенным органом — 10) рассмотрение жалобы совокупность действий, совершаемых таможенным органом, правомочным рассматривать жалобу, после установления отсутствия оснований для отказа в ее рассмотрении по существу и до принятия по ней решения, включая запрос… … Официальная терминология
ЭКСПЕРТИЗА ПРОЕКТА — рассмотрение проекта экспертами с целью определения качества проектных решений, соответствия их заданию на проектирование и действующим нормам проектирования (Болгарский язык; Български) експертиза на проект (Чешский язык; Čeština) expertíza… … Строительный словарь
экспертиза проекта — 3.1 экспертиза проекта: Формальная и независимая проверка проекта в целях обнаружения и исправления недостатков технических требований и проекта, влияющих на такие свойства, как безотказность, ремонтопригодность, обеспеченность технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экспертиза проекта стандарта — 2.12 экспертиза проекта стандарта : Рассмотрение проекта стандарта с целью оценки его способности содействовать соблюдению требований технического регламента и/или обеспечить иные интересы национальной экономики, оценки научно технического уровня … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экспертиза проекта — Рассмотрение проекта экспертами с целью определения качества проектных решений, соответствия их заданию на проектирование и действующим нормам проектирования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 48 — (тип «Киев») Проект Страна … Википедия
специализированная экспертиза проекта стандарта — 3.1 специализированная экспертиза проекта стандарта: Экспертиза проекта стандарта определенного вида, для которого необходимо углубленное рассмотрение по одному или нескольким видам экспертизы. Примечание Примерами специализированной экспертизы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эскадренные миноносцы проекта 956 — ЭМ проекта 956 «Сарыч» … Википедия
